Украшенный «Коран» на арабском языке с русским переводом

Украшенный «Коран» в подарок правоверному мусульманину. Подарочная книга ислама в кожаном переплёте с элементами художественного литья станет памятным сувениром исламскому дому.

Коран – это единственная и важнейшая духовная сила, направляющая жизнь миллионов людей во всем мире, как в религиозной жизни, так и в культурной и общественной сферах. Ни одна книга не может занимать такое место в душе верующего мусульманина, которое занимает Коран, ведь эта книга заключает в себе послание Аллаха, ниспосланное Мухаммеду.

Красивый коран на арабском языке оценят не только люди, которые знают арабский язык, но и те которые хотят ознакомиться с подлинным текстом и попытаться понять истинный смысл самой книги Аллаха. Так же Вы можете купить коран и на русском языке в переводах Иман Валерии Пороховой и Магомед-Нури Османовича Османова.

Порохова стала единственным человеком в мире, чей перевод признан каноническим. Улемы и муфтии ислама признали ее перевод на русский язык самым лучшим, а Каирский университет квалифицировал перевод смыслов Корана, как образцовый и присвоил Пороховой звание почетного академика. Коран перевод Пороховой максимально возможно раскрывает смысловое содержание.

Перевод на русский язык смыслов Корана М.-Н. О. Османова – иранолога, доктора филологических наук сочетает в себе доступность понимания языка и попытку точной передачи смысла. Переводя смыслы Корана, Османов стремился к тому, чтобы его перевод был понятен современному человеку, который не знает арабского языка. В 2003 году за издание Корана на русском языке Османов был удостоен звания лауреата Государственной премии.

*цвет и текстура кожи могут отличаться от фотографии.