Коллекционная книга «Мао Цзэдун» (4 тома) на подставке в красном футляре

Подарочная книга «Мао Цзэдун» в кожаном переплёте 4-х томах. Содержание: Том 1. Периоды первой и второй гражданских революционных войн. Том 2. Период войны против японских захватчиков (I). Том 3. Период войны против японских захватчиков (II). Том 4. Период войны против японских захватчиков (III).

*цвет и текстура кожи могут отличаться от фотографии.

Избранные произведения Мао Цзэдуна: историческое издание в кожаном переплёте

История издания «Избранных произведений Мао Цзэдуна» на русском языке началась 8 февраля 1950 года, когда И.В. Сталин на встрече с Мао Цзэдуном впервые предложил отредактировать и опубликовать его труды в Советском Союзе. Это был беспрецедентный шаг: ранее СССР не издавал собрания сочинений руководителей иностранных коммунистических партий. Предложение имело не только культурное, но и политическое значение — оно должно было снять слухи о недоверии Сталина к Мао и его идеям.

Мао Цзэдун с энтузиазмом принял инициативу и выразил пожелание, чтобы для редактирования его текстов в Китай был направлен советский специалист. Сталин рекомендовал философа П.Ф. Юдина — видного теоретика марксизма и будущего посла СССР в КНР.

Подготовка к изданию: совместный труд двух стран

В начале мая 1950 года Мао созвал заседание Политбюро ЦК КПК в своей пекинской резиденции Фэнцзюань, чтобы обсудить детали проекта. Секретарям Чэнь Боду и Тянь Цзяину было поручено собрать и подготовить китайскоязычные тексты для последующего отбора и утверждения самим Мао. Перевод на русский язык взяли на себя Ши Чжэ и Н.Т. Федоренко.

В июле 1950 года П.Ф. Юдин прибыл в Пекин и приступил к чтению и редактуре материалов. Однако уже к сентябрю стало ясно, что переводчики не справляются с объёмом работы. Мао Цзэдун направил Сталину телеграмму с просьбой продлить пребывание Юдина в Китае до конца января или февраля 1951 года. Разрешение было получено.

Первое издание и признание

Параллельно с редактурой Юдин совершил поездку по КНР — с лекциями и ознакомительными целями. По возвращении он ознакомился с переводом работы Мао «Относительно практики» и высоко его оценил. В ходе редактирования он предложил смягчить отдельные формулировки, чтобы они не вызывали непонимания у западной аудитории. Русский текст был отправлен в Москву, где Сталин лично одобрил публикацию.

В декабре 1950 года работа вышла в журнале «Большевик» и газете «Правда», а в январе 1951 года — отдельной брошюрой. В 1952 году увидел свет первый том «Избранных произведений Мао Цзэдуна» на русском языке, а в 1953 году — второй, третий и четвёртый. Эта публикация стала важнейшим событием в истории советско-китайских интеллектуальных связей.

Особенности роскошного издания

Настоящее издание воспроизводит полный перевод четырёхтомного собрания, изданного в Пекине на китайском языке. Структура томов адаптирована к русскому читателю: второй том китайского издания разбит на два (2-й и 3-й), а четвёртый том русского соответствует третьему китайскому.

Издание выполнено в цельнокожаном переплёте ручной работы. Обложка украшена цветной кожаной вставкой, сочетанием золотого и чёрного тиснения, а также художественной металлической деталью. Корешок декорирован бинтами, придающими ему благородный классический вид. Текст напечатан на дизайнерской бумаге, а обрез оформлен техникой торшеровки с золотым тиснением. Шёлковое ляссе, цельный форзац из дизайнерской бумаги и золото на окатанной дублюре подчёркивают исключительное качество исполнения.

В комплект входит кожаная подставка, созданная по мотивам оформления книги, — достойное обрамление для интеллектуального наследия эпохи.